Mama mea e un pisoi

Kinderbuch

• JD.N : Bilderbücher : Tiergeschichten
• JD.FV : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Weitere Sprachen

Verfasser:
Bujdei, Dorin

Verfasser Angabe:
Dorin Bujdei

Sprache:
Rumänisch

• Gans
• Katze
• Rumänisch
• Bilderbuch

Verlag:
Lizuka Educativ

Erscheinungsort:
Padea

Jahr:
2019

Umfang:
[24] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text: Rumänisch

ISBN:
978-6-06-871455-4

Interessenskreise:
ab 05 Jahre

Reihe:
Povesti din gradina bunicii

Inhalt:
Tare mult imi mai place sa merg la tara, la bunica. Aer curat ca aici nu gasesti nicaieri in alta parte. Curtea plina cu flori de toate culorile, care imi rasfata narile cu parfumul lor minunat. Animalele si pasarile din ograda nu-ti lasa nici macar o clipa in care sa te poti plictisi si este de o mie de ori mai placut sa te joci cu ele, decat sa-ti pierzi vremea pe telefon, va rog sa ma credeti.

Sub fereastra mea s-a adunat un card de gaste. Fac un taraboi de nedescris. Mac, mac, mac, pardon, ga, ga, ga. Rata face mac, broasca face oac, gasca face ga, iepurasul face tup, dar nu ne intereseaza, poate sa faca si top, sa faca cum o vrea, in povestea noastra nu-i nici un iepuras. Despre broaste nu stiu inca nimic, poate-o oracai vreuna pe aici, mai vedem. Revenim la gaste si la taraboiul lor. Recunosc, acum imi plac, dar pe cand eram un copil mic, tare mi-au mai dat de furca.

Ich fahre immer noch gerne aufs Land, zu meiner Großmutter. Frische Luft, wie man sie sonst nirgendwo findet. Der Hof voller Blumen in allen Farben, die meine Nasenflügel mit ihrem wunderbaren Duft verwöhnen. Die Tiere und Vögel im Garten lassen keine Langeweile aufkommen und es ist tausendmal angenehmer, mit ihnen zu spielen, als die Zeit am Telefon zu verschwenden, glaubt mir bitte. Unter meinem Fenster hat sich eine Schar Gänse versammelt. Sie machen einen unbeschreiblichen Krach: Mac, mac, mac, sorry, ga, ga, ga. Die Ente macht "mac", der Frosch macht "oac", die Gans macht "ga", der Hase macht "tup", aber das ist uns egal, er kann machen, was er will, es gibt keinen Hasen in unserer Geschichte. Von Fröschen weiß ich noch nichts, vielleicht gibt es hier einen, wir werden sehen. Zurück zu den Gänsen und ihrer Scharade. Ich gebe zu, dass ich sie jetzt mag, aber als ich ein kleines Kind war, haben sie mir das Leben schwer gemacht.

Was tun wir an den heißesten Sommertagen? Wir ziehen unsere Kleidung aus, bleiben in unseren Shorts, suchen Schatten unter den Bäumen oder schwimmen im Wasser, trinken noch einen kalten Saft, essen noch ein Eis, finden irgendwie einen Weg, die Hitze des Tages zu besiegen. Und was ist mit den armen Hunden, hast du an sie gedacht? Ich glaube, sie würden sich gerne das Fell abziehen, wenn sie könnten.