Papalino

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
Tiddler (kroat.)

• JD.FX : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Südslawische Sprachen (Serbisch, Kroatisch, Serbokroatisch, Bosnisch, Bulgarisch, Slowenisch)
• JD.P : Bilderbücher : Phantastische Geschichten, Gespenster-, Hexengeschichten etc.
• JD.TB : Bilderbücher : Themen- und problemorientierte Bilderbücher : Beziehung, Familie, Freunde (Gemeinsam ist alles leichter)

Verfasser Angabe:
Julia Donaldson ; Axel Scheffler. Preveo Kresimir Krnic

Personen:
Donaldson, Julia
Scheffler, Axel [Ill.]
Krnic, Kresimir [Übers.]

Sprache:
Kroatisch

• Lüge
• Bilderbuch
• Fische
• Kroatisch

Verlag:
Ibis Grafika

Erscheinungsort:
Zagreb

Jahr:
2021

Umfang:
[32] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text: Kroatisch

ISBN:
978-9-533-63011-3

Interessenskreise:
ab 04 Jahre

Inhalt:
"Oprostite što kasnim! Krenuo sam stvarno rano.
Al' me putem ugrabila lignja, eto što se zbilo!
Koprcao sam se dok nije spasila me kornjaca."
"Ma daj, nije." "E, BAŠ JE TAKO BILO!"

Vjeruješ li ti u Papalinovu pricu?

Malena riba Papalino voli pricati velike price kojima zabavlja svoje školske prijatelje. Jednog jutra Papalino je bio toliko udubljen u svoje dnevne snove da nije primijetio ribarski brod. Uvucen je u ribarsku mrežu, a zatim bacen natrag u nepoznati dio mora. Plivao je u krugovima potpuno izgubljen, sve dok nije cuo poznatu pricu. Njegova spretnost pripovijedanja proširila se oceanom i pomogla mu da se ponovno sigurno vrati kuci.

"T'schuldigung, ich bin schon da. Heute hab ich mich beeilt!
Doch dann war da so ein Krake, der auf der Lauer lag!
Der hätt' mich fast verschluckt! Eine Schildkröte hat mich befreit!"
"Das kann nicht sein! Das gibt's nicht!" "ABER WENN ICH'S DOCH SAG!"

Flori Flunkerfisch, so sein Name, kommt immer und jeden Tag zu spät zur Schule. Von großen Dingen weiß er zu berichten, die ihm unterwegs passiert sind - dass er auf einem Seepferdchen ritt, mit Delfinen tauchte oder in einer Schatztruhe gefangen war. Jeden Tag tischt er eine neue Geschichte auf ... Und beinahe ist es um ihn geschehen, als er vor lauter Träumerei das Fischernetz nicht bemerkt. Doch dann sind es ausgerechnet die eigenen Geschichten, die Flunkerfisch retten und wieder nach Hause bringen. Wie gut diese Geschichten sind, hat sein Freund Peter Peterfisch natürlich schon immer gewusst!

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Lieselotte lauert
Alles meins!
Alles wieder gut!
Bei uns im Garten