Die wütende Spinne Riza

Deutsch - Spanisch ; [mit Hörbuch als MP3-Download]

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
Öfkeli örümcek riza (dt.)

Parallel Sachtitel:
Riza, la arana furiosa

• JD.TG : Bilderbücher : Themen- und problemorientierte Bilderbücher : Gefühle (Angst, Neid, Zorn etc.)
• JD.FS : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Spanisch

Verfasser Angabe:
Tülin Kozikoglu ; Sedat Girgin. [Übers. ins Dt.: Ute Unger. Übers. ins Span.: Beatriz Bernablé]

Personen:
Kozikoglu, Tülin
Girgin, Sedat [Ill.]
Unger, Ute [Übers.]
Bernabé, Beatriz [Übers.]

Sprache:
Spanisch

• Wut
• Bilderbuch
• Gefühle
• Spanisch
• Spinnen

Verlag:
Edition bi-libri

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2023

Umfang:
[28] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text teilw. dt., teilw. span.

ISBN:
978-3-19-839602-5

Interessenskreise:
ab 06 Jahre

Reihe:
Geschichten von Leyla Fontaine

Inhalt:
Las historias de Leyla Fontaine
¡Hola! Me llamo Leyla. Soy la nieta del nieto del nieto de La Fontaine. Sí, exactamente el mismo La Fontaine que escribió las famosas fábulas. Y como en las fábulas, mi casa también está llena de animales. Vivo con ellos desde hace muchos años. Son todos muy diferentes, igual que los animales de las fábulas del abuelo del abuelo de mi abuelo. Y al igual que a él, a mí también me encanta contar historias. "Queréis escucharlas?

Hallo! Ich heiße Leyla. Ich bin die Enkelin des Enkels von La Fontaines Enkel. Genau, der La Fontaine, der sich die berühmten Tierfabeln ausgedacht hat. Wie in den Fabeln wimmelt es in meinem Haus von Tieren. Mit ihnen lebe ich seit vielen Jahren zusammen. Sie sind sehr unterschiedlich, genau wie die Tiere in den Fabeln des Opas vom Opa meines Opas. Und genau wie er liebe ich es, Geschichten zu erzählen. Wollt ihr sie hören?