Laku noc, ribice duginih boja

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
Schlaf gut, kleiner Regenbogenfisch (kroat.)

• JD.FX : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Südslawische Sprachen (Serbisch, Kroatisch, Serbokroatisch, Bosnisch, Bulgarisch, Slowenisch)
• JD.TB : Bilderbücher : Themen- und problemorientierte Bilderbücher : Beziehung, Familie, Freunde (Gemeinsam ist alles leichter)

Verfasser:
Pfister, Marcus

Verfasser Angabe:
Marcus Pfister. Prevela: Kristina Kette

Personen:
Kette, Kristina [Übers.]

Sprache:
Kroatisch

• Bilderbuch
• Fische
• Kroatisch
• Angst
• Zubettgehen

Verlag:
V.B.Z.

Erscheinungsort:
Zagreb

Jahr:
2021

Umfang:
[22] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text: Kroatisch

ISBN:
978-953-52-0382-7

Interessenskreise:
ab 04 Jahre

Inhalt:
Riba duginih boja zvana Srebrica nije uvijek bila toliko velika i snažna da bi mogla sama plivati morem. A kako je to bilo kad je bila malena? Kad ribica duginih boja nije mogla zaspati, netko ju je ipak uvijek uspio uljuljkati u san - njezina mama! Jer mamino obecanje da ce je cuvati, braniti je ako dode morska struja ili hobotnica, možda cak i strašna riba-grabežljivica ili meduza s otrovnim pipcima, uvijek bi umirilo Srebricu. I ona bi ubrzo cvrsto zaspala. Kad smo maleni, odrasli nas štite i brinu se za nas. I zato, mališani, nemojte se bojati. Odrasli uvijek paze na vas i beskrajno vas vole.

Der kleine Regenbogenfisch kann heute einfach nicht einschlafen, weil er sich fürchtet. Nun hilft nur noch eins: Mama! Liebevoll verspricht sie dem Kleinen, immer auf ihn aufzupassen – ganz egal, ob er sich in der Tintenwolke des Oktopus verirrt oder einen schlimmen Traum hat. Pst! Da schlummert der Regenbogenfisch schon friedlich ein …

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Ferkels grosses Abenteuer
Rainbow fish and the big blue whale
Eine Geburtstagstorte für die Katze