Der eifersüchtige Frosch Eda

Deutsch - Polnisch

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
Kiskanc kurbaga Eda (dt.)

Parallel Sachtitel:
Zazdrosna zaba Eda

• JD.N : Bilderbücher : Tiergeschichten
• JD.FV : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Weitere Sprachen

Verfasser Angabe:
Tülin Kozikoglu ; Sedat Girgin. [Übers. ins Dt.: Ute Unger. Übers. ins Poln.: Jolanta Rudolp]

Personen:
Kozikoglu, Tülin
Girgin, Sedat [Ill.]
Unger, Ute [Übers.]
Rudolph, Jolanta [Übers.]

Sprache:
Polnisch

• Eifersucht
• Bilderbuch
• Polnisch
• Frosch

Verlag:
Edition bi-libri

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2023

Umfang:
[24] S. : überw. Ill.

Fußnote:
Text teil. dt., teilw. poln.

ISBN:
978-3-19-929602-7

Interessenskreise:
ab 06 Jahre

Reihe:
Geschichten von Leyla Fontaine

Inhalt:
Halo, dzien dobry! Mam na imie Leyla. Jestem praprapraprawnuczka Jeana La Fontaine'a. Tak, tego La Fontaine'a, ktory wymyslil slynne bajki o zwierzetach. Podobnie jak w jego bajkach, w moim domu roi sie od zwierzat. Od wielu lat mieszkam z nimi pod jednym dachem. Maja one bardzo rozne charaktery, jak zwierzeta w bajkach mojego prapraprapradziadka. Tak jak on uwielbiam opowiadac historyjki. Chcecie posluchac?

Hallo! Ich heiße Leyla. Ich bin die Enkelin des Enkels von La Fontaines Enkel. Genau, der La Fontaine, der sich die berühmten Tierfabeln ausgedacht hat. Wie in den Fabeln wimmelt es in meinem Haus von Tieren. Mit ihnen lebe ich seit vielen Jahren zusammen. Sie sind sehr unterschiedlich, genau wie die Tiere in den Fabeln des Opas vom Opa meines Opas. Und genau wie er liebe ich es, Geschichten zu erzählen. Wollt ihr sie hören?

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Die wilden Strolche
Mama Muh schaukelt
Der Regenbogenfisch stiftet Frieden
Lumina
Der Regenbogenfisch
Das bunte ABC Such-Bilderbuch
Der Rabe im Schnee
Es ging ein Schneemann durch das Land
Michel aus Lönneberga