Cuentos revueltos

Kolumbien bis Mexiko ; [Spanisch/Deutsch]

Belletristik

Parallel Sachtitel:
Kleine Geschichten aus Mittelamerika, Kolumbien und Mexiko

• FS.RS : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in romanischen Sprachen : Spanische Schriften
• FS.RSE : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in romanischen Sprachen : Spanische Schriften : Lesetexte zum Spracherwerb
• DR.AS : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen : Prosaanthologien : Außereuropa

Verfasser:
Fernández Villareal, Alonso

Verfasser Angabe:
Alonso Fernández Villareal. Übers. von Ira Muxfeldt

Personen:
Muxfeldt, Ira [Übers.]

Sprache:
Spanisch

• Erzählung
• Spanisch
• Mittelamerika
• Anthologie

Verlag:
Deutscher Taschenbuch-Verl.

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2017

Umfang:
190 S.

Auflage:
7. Aufl.

Fußnote:
Text: Spanisch, Deutsch

ISBN:
978-3-423-09448-1

Reihe:
Dtv
Dtv zweisprachig

Inhalt:
Fesselnde und authentisch informierende Lesestücke über Familienleben, dörfliche Gebräuche, soziale Nöte und Kriegsgeschehen in den mittelamerikanischen Problemländern. In spanisch-deutschem Paralleldruck.
Der Autor dieser Geschichten hat seine Kindheit auf dem großelterlichen und elterlichen Bauernhof in Columbien verbracht, erinnert sich noch an die einstige heile Welt, hat dann aber die Vertreibung erlebt und das Dasein in der Stadt kennengelernt. Danach hat ein er Studium als Straßenbauingenieur absolviert, sich aber dann revolutionären Soldaten angeschlossen und ein gefährliches Leben geführt, zeitweise auch in anderen Ländern (z. B. Mexico, Nicaragua) und hat sich schließlich in Europa niedergelassen. Er ist Filmemacher, Übersetzer und Spanisch-Lehrer.
Seine anschaulichen kleinen Berichte von alledem - oft aus der Perspektive eines Jungen oder eines Soldaten - sind eine fesselnde und anrührende und zugleich authentisch informierende Lektüre.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Englisch lernen mit den Leselöwen - Freundschaftsgeschichten
Tiger und Tom sind echte Helden
Anne löst das Gespenster-Geheimnis