L'anniversaire du chat assassin

Kinderbuch

Einheits Sachtitel:
The killer cat's birthday bash (dt.)

• JE.N : Belletristik für Kinder bis ca. 14 Jahre : Naturerlebnisse, Tiergeschichten
• JF.RF : Fremdsprachige Literatur : Romanische Sprachen : Französisch

Verfasser:
Fine, Anne

Verfasser Angabe:
Anne Fine. Illustrations de Véronique Deiss. Traduit de l'anglais par Véronique Haïtse

Personen:
Deiss, Veronique [Ill.]
Haïtse, Véronique [Übers.]

Sprache:
Französisch

• Katze
• Geburtstagsfeier
• Geburtstag
• Halloween
• Kinderbuch
• Französisch

Verlag:
École des loisirs

Erscheinungsort:
Paris

Jahr:
2011

Umfang:
70 S. : Ill.

Fußnote:
Text: Französisch

ISBN:
978-2-211-20668-6

Interessenskreise:
ab 08 Jahre

Reihe:
Animax

Inhalt:
Je suis sous le choc. Que diriez-vous si, au lieu de fêter dignement votre anniversaire, vos maîtres organisaient une soirée entre voisins pour ce stupide Halloween ? Voilà des gens qui vous nourrissent, vous câlinent, vous font croire que vous faites partie de la famille, et qui préfèrent les fantômes et les vampires à leur propre chat ! Est-ce ma faute à moi si je suis né un 31 octobre ? Tuffy est en rogne mais bien décidé à organiser sa propre fête avec les matous du quartier. Tout bien considéré, la nuit d'Halloween convient comme un gant à l'anniversaire d'un chat assassin... Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls.

Ich bin schockiert. Was würden Sie sagen, wenn Ihre Besitzer, anstatt Ihren Geburtstag würdig zu feiern, an diesem blöden Halloween eine Party unter Nachbarn veranstalten würden? Das sind Leute, die Sie füttern, knuddeln, Ihnen das Gefühl geben, Sie seien Teil der Familie, und die Geister und Vampire ihrer eigenen Katze vorziehen! Ist es meine Schuld, dass ich am 31. Oktober geboren wurde? Tuffy ist sauer, aber fest entschlossen, seine eigene Party mit den Kätzchen aus der Nachbarschaft zu veranstalten. Alles in allem passt die Halloween-Nacht wie die Faust aufs Auge zum Geburtstag einer mörderischen Katze ... Ein Buch für Kinder, die bereits gerne selbst lesen.