L'arte di partire

Belletristik

Einheits Sachtitel:
The art of leaving (ital.)

• FS.RI : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in romanischen Sprachen : Italienische Schriften
• DR.WB : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen : Biographische und autobiographische Romane

Verfasser:
Tsabari, Ayelet

Verfasser Angabe:
Ayelet Tsabari. Traduzione di Cecilia Mutti

Personen:
Mutti, Cecilia [Übers.]

Sprache:
Italienisch

• Italienisch
• Schriftstellerin
• Biographischer Roman
• Familie
• Identitätsfindung
• Frau
• Israel

Verlag:
Nuova Editrice Berti

Erscheinungsort:
[o. O.]

Fußnote:
Text: Italienisch

ISBN:
978-8-87364-766-9

Inhalt:
Con la morte del padre, ferita aperta nell'infanzia di Ayelet Tsabari, il mondo sembra fermarsi all'improvviso. Inizia così il memoir in cui la scrittrice israeliana ricostruisce la sua storia: la famiglia di origini yemenite, l'adolescenza difficile, la ribellione contro il servizio militare, i viaggi tra New York, India, Canada e Thailandia sperimentando l'amore in tutte le sue forme, fra droghe e alcol, sempre in fuga dai legami che ogni luogo sembra prometterle. E infine la lotta per trovare la sua voce come scrittrice, la scelta di essere madre e di riconciliarsi con le sue radici, accettando di essere insieme araba, ebrea, israeliana, donna. Con la sua prosa sicura, emozionante, sincera, Ayelet Tsabari ricostruisce il suo difficile viaggio alla ricerca di un'identità e di un posto dove sentirsi finalmente a casa.

Mit dem Tod ihres Vaters, einer offenen Wunde in Ayelet Tsabaris Kindheit, scheint die Welt plötzlich stillzustehen. So beginnen die Memoiren, in denen die israelische Schriftstellerin ihre Geschichte rekonstruiert: ihre Familie jemenitischer Herkunft, ihre schwierige Jugend, ihre Rebellion gegen den Militärdienst, ihre Reisen zwischen New York, Indien, Kanada und Thailand, wo sie mit der Liebe in all ihren Formen experimentiert, inmitten von Drogen und Alkohol, immer auf der Flucht vor den Bindungen, die ihr jeder Ort zu versprechen scheint. Und schließlich der Kampf, ihre Stimme als Schriftstellerin zu finden, die Entscheidung, Mutter zu werden und sich mit ihren Wurzeln zu versöhnen, indem sie akzeptiert, dass sie gleichzeitig Araberin, Jüdin, Israelin und eine Frau ist. Mit ihrer selbstbewussten, emotionalen und aufrichtigen Prosa rekonstruiert Ayelet Tsabari ihre schwierige Reise auf der Suche nach einer Identität und einem Ort, an dem sie sich endlich zu Hause fühlen kann.