Shchastja v mojich rukach

roman

Belletristik

Einheits Sachtitel:
Entre mes mains le bonheur se faufile (ukrain.)

• DR.G : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen : Gesellschafts-, Liebes- und Eheromane
• FS.T : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in weiteren europäischen Sprachen

Verfasser:
Martin-Lugand, Agnès

Verfasser Angabe:
Agnès Martin-Lugand. Perekl.: Leonid Kononovych

Personen:
Kononovych, Leonid [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Ukrainisch
• Paris
• Schneiderin
• Atelier
• Belletristische Darstellung

Verlag:
Vidavnictvo Starogo Leva

Erscheinungsort:
L'viv

Jahr:
2019

Umfang:
247 S.

Fußnote:
Text in kyrill. Schrift und ukrain. Sprache

ISBN:
978-6-17-679355-7

Inhalt:
U yunosti Irisa mriyala shyty odyah, prote yiyi batky zrobyly vse mozhlyve, shchob yikhnya dochka zdobula prystoynishyy fakh. Teper yiyi zhyttya rukhayetsya za nayhirshym stsenariyem . zi shchodennoyu rutynoyu budniv i svyat, u yakiy navit pochuttya kokhanoho cholovika vyanut prosto na ochakh. I, zdayetya, vzhe nishcho ne mozhe tsoho zminyty. A prote odnoho dnya Irisa zvazhuyetsya na vidchaydushnu sprobu ozhyvyty svoyu davnyu mriyu. Tak vona potraplyaye do Paryzha. Novi vrazhennya, novi lyudy, nove zhyttya. Ta chy zmozhe Irisa zberehty svoye spravzhnye kokhannya? Chy zmozhe znayty sebe spravzhnyu? Chy zmozhe pryynyaty vyklyk i vyyty peremozhnytseyu?

Als sie jung war, träumte Iris davon, Kleider zu nähen, aber ihre Eltern setzten alles daran, dass ihre Tochter einen anständigeren Beruf ergriff. Jetzt verläuft ihr Leben nach dem Worst-Case-Szenario, mit der täglichen Routine von Wochentagen und Ferien, in denen sogar die Gefühle ihres geliebten Mannes vor ihren Augen verkümmern. Und es scheint, dass nichts daran etwas ändern kann. Doch eines Tages beschließt Iris, einen verzweifelten Versuch zu unternehmen, ihren alten Traum wieder aufleben zu lassen. Und so landet sie in Paris. Neue Erfahrungen, neue Menschen, ein neues Leben. Aber wird Iris es schaffen, ihre wahre Liebe am Leben zu erhalten? Wird sie ihr wahres Ich finden können? Wird sie in der Lage sein, die Herausforderung anzunehmen und als Siegerin daraus hervorzugehen?