Kleiner Eisbär - wohin fährst du, Lars?

[Bilderbücher in zwei Sprachen ; Deutsch - Ukrainisch ; inklusive MP3-Hörbuch in 9 Sprachen]

Kinderbuch

Parallel Sachtitel:
Bile vedmezhatko - Kudy ty plyvesh, Larse?

• JD.FV : Bilderbücher : Bilderbücher zum Fremdsprachenerwerb : Weitere Sprachen
• JD.TB : Bilderbücher : Themen- und problemorientierte Bilderbücher : Beziehung, Familie, Freunde (Gemeinsam ist alles leichter)

Verfasser:
Beer, Hans de

Verfasser Angabe:
Hans de Beer. [Übers. ins Ukrain.: Evgeni Vishnevski]

Personen:
Vishnevski, Evgeni [Übers.]

Sprache:
Ukrainisch

• Ukrainisch
• Bilderbuch
• Deutsch
• Reise
• Eisbär

Verlag:
Nord-Süd-Verl.

Erscheinungsort:
Zürich

Jahr:
2022

Umfang:
[30] S. : überw. Ill.

Auflage:
1. Aufl.

Fußnote:
Text: Deutsch, Ukrainisch ; teilw. in kyrill. Schrift

ISBN:
978-3-19-019600-5

Interessenskreise:
ab 04 Jahre

Reihe:
Kleiner Eisbär
Edition bi:libri

Inhalt:
Lars, der kleine Eisbär, treibt ganz allein auf einer Scholle mitten im Meer. Als die Scholle schmilzt, kann er sich gerade noch auf ein Fass retten. Eine abenteuerliche Reise beginnt. Schließlich landet Lars in Afrika. Das ist zwar aufregend, doch der kleine Eisbär vermisst seine kalte, weiße Heimat. Zum Glück helfen ihm seine neuen Freunde, ein Flusspferd und ein Wal, zurück nach Hause zu finden.

Bile vedmezha Lars opynyayetsya zovsim odne na malenkiy kryzhyni u vidkrytomu mori. Koly kryzhyna roztaye, vin ryatuyetsya, zabravshys na dizhku, shcho proplyvaye nepodalik. Pochynayetsya nebezpechna podorozh. Nareshti Lars potraplyaye do Afryky. Tse, zvisno, duzhe zakhoplyuyuche, ale vedmezha sumuye za svoyeyu kholodnoyu biloyu Batkivshchynoyu. Na shchastya, novi druzi, behemot i kosatka, dopomahayut yomu povernutysya dodomu.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Die kleine Raupe Nimmersatt
Zwei Dinos wollen nach Hause
Großer kleiner Tiger
Carli i sokoladna fabryka
Cudove Cudovys'ko
Ich sehe was, was du nicht siehst
Das Picknick