Stadtbibliothek Graz
Medien der Südwind-Infothek Stadtbibliothek Graz Nord

Newsletter

Der Newsletter informiert Sie über bevorstehende Veranstaltungen.

Newsletter Anmeldung

Kulturserver

Informationen zu: Kulturkalender, Kultur A - Z und dem Kulturamt

kultur.graz.at

Ein Kuchen und (k)ein Weihnachtsfest

Kinderbuch

Parallel Sachtitel:
Christmas with a twist

Standort:

Verfasser:
Trachmann, Vera

Verfasser Angabe:
Autorin: Vera Trachmann. Ill.: Gerlinde Keller. Übers.: Ros Mendy

Personen:
Keller, Gerlinde [Ill.]
Mendy, Ros [Übers.]

Sprache:
Englisch

Schlagwörter:

Verlag:
Schlauberger-Verlag

Erscheinungsort:
Rheine

Jahr:
2014

Umfang:
48 S. : zahlr. Ill.

Fußnote:
Text: Englisch, Deutsch

ISBN:
978-3-9816471-0-5

Interessenskreise:
Weihnachten
ab 10 Jahre

Inhalt:
Weihnachten steht bevor und auch bei Familie Eppelmann ist Stress angesagt. Der traditionelle Weihnachtskuchen steht Buche de Noël ist auch noch nicht gebacken. Die Zwillinge Max und Anna fragen schon danach. Also legt Frau Eppelmann noch eine Nachtschicht ein, da er noch ein bisschen durchziehen muss. Am nächsten Tag sind die Kinder Nachmittags allein zu Hause und finden den fertigen Kuchen in der Speisekammer. Sie können nicht widerstehen und schneiden ein Stück ab. Sie sind der Meinung ihre Mutter merkt es nicht, doch beim Abendessen haben die Kinder eine dicke Scheibe Buche de Noël auf dem Teller und die Eltern essen Pizza. Auch ihr Frühstück und Pausenbrot besteht aus dem Weihnachtskuchen. Mittlerweile schmeckt er nicht mehr so gut, wie am Tag zuvor. Und wie wird dann Weihnachten, fragen sich die Kinder traurig. Nach der Christmette geht es nicht nach Hause, sondern in den Wald zu einer Hütte. Da brennen große Kerzen und ein Lagerfeuer ist entfacht. Für die Zwillinge wird es trotzdem ein schönes Weihnachtsfest, obwohl der Traditionskuchen fehlt.

In Vera Trachtmanns bilingualer Weihnachtsgeschichte hat Tradition eine große Bedeutung. Der Ungehorsam und das schlechte Gewissen der Zwillinge lassen keine Weihnachtsstimmung aufkommen. Da die Geschichte in Deutsch und Englisch geschrieben ist, lernt man auch noch Englisch.

ZWEIGSTELLEBUCHUNGSNRSTANDORTSTATUSVORM.RÜCKGABE
Zanklhof1801SB05324JF.E TRAVerfügbar0 

Vorbestellen

Vorbestellte Medien sind in der gewählten Zweigstelle abzuholen!

Der Bestand folgender Zweigstellen ist derzeit vom Service ausgenommen:
Bücherbus

Postservice

Nutzen Sie unser neues Zustellservice in Ihre nächstgelegene Postfiliale.
Es sind nur verfügbare Medien bestellbar!

Der Bestand folgender Zweigstellen ist derzeit vom Service ausgenommen:
Bücherbus

Folgende Mediengruppen sind vom Postservice ausgenommen:
Bestseller, Hörfigur, Mehrbändige Werke, Objekt, Spiele, Themenpaket, Unselbst. Literatur

Merkliste

Hier können Sie sich das Medium auf Ihren persönlichen Merkzettel setzen.