Ein Kuchen und (k)ein Weihnachtsfest
Parallel Sachtitel:
Christmas with a twist
- JF.E : Fremdsprachige Literatur : Englisch
- JE.XW : Belletristik für Kinder bis ca. 14 Jahre : Feste im Jahreslauf : Weihnachten
Verfasser:
Trachmann, Vera
Verfasser Angabe:
Autorin: Vera Trachmann. Ill.: Gerlinde Keller. Übers.: Ros Mendy
Personen:
Keller, Gerlinde [Ill.]
Mendy, Ros [Übers.]
Sprache:
Englisch
Verlag:
Schlauberger-Verlag
Erscheinungsort:
Rheine
Jahr:
2014
Umfang:
48 S. : zahlr. Ill.
Fußnote:
Text: Englisch, Deutsch
ISBN:
978-3-9816471-0-5
Interessenskreise:
ab 10 Jahre
Weihnachten
Inhalt:
Weihnachten steht bevor und auch bei Familie Eppelmann ist Stress angesagt. Der traditionelle Weihnachtskuchen steht Buche de Noël ist auch noch nicht gebacken. Die Zwillinge Max und Anna fragen schon danach. Also legt Frau Eppelmann noch eine Nachtschicht ein, da er noch ein bisschen durchziehen muss. Am nächsten Tag sind die Kinder Nachmittags allein zu Hause und finden den fertigen Kuchen in der Speisekammer. Sie können nicht widerstehen und schneiden ein Stück ab. Sie sind der Meinung ihre Mutter merkt es nicht, doch beim Abendessen haben die Kinder eine dicke Scheibe Buche de Noël auf dem Teller und die Eltern essen Pizza. Auch ihr Frühstück und Pausenbrot besteht aus dem Weihnachtskuchen. Mittlerweile schmeckt er nicht mehr so gut, wie am Tag zuvor. Und wie wird dann Weihnachten, fragen sich die Kinder traurig. Nach der Christmette geht es nicht nach Hause, sondern in den Wald zu einer Hütte. Da brennen große Kerzen und ein Lagerfeuer ist entfacht. Für die Zwillinge wird es trotzdem ein schönes Weihnachtsfest, obwohl der Traditionskuchen fehlt.
In Vera Trachtmanns bilingualer Weihnachtsgeschichte hat Tradition eine große Bedeutung. Der Ungehorsam und das schlechte Gewissen der Zwillinge lassen keine Weihnachtsstimmung aufkommen. Da die Geschichte in Deutsch und Englisch geschrieben ist, lernt man auch noch Englisch.
| ZWEIGSTELLE | BUCHUNGSNR | STANDORT | STATUS | VORM. | RÜCKGABE |
|---|---|---|---|---|---|
| Zanklhof | 1801SB05324 | JF.E
TRA Ausleihe | Verfügbar | 0 |
BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:
Klara will Eis! Klara will alles! Klara will nichts!
Die Nacht der sieben Wünsche
Papa, was ist ein Fremder?
Hundegeschichten vom Franz
Der Tag, an dem ich Papa war
Der Blaue Reiter im Lenbachhaus München
Leonardo da Vinci
Lenchens Geheimnis
Mit Clara sind wir sechs
Guten Morgen, Paddy!
Das war der Hirbel