Das Notizbuch des Zeichners
Einheits Sachtitel:
Kashkoul ar-rassam (dt.)
Verfasser:
Ellabbad, Mohieddin
Verfasser Angabe:
Mohieddin Ellabbad. Aus dem Arab. übers. von Burgi Roos
Personen:
Roos. Burgi [Übers.]
Sprache:
Deutsch
Verlag:
Nord-Süd
Erscheinungsort:
Gossau
Jahr:
2008
Umfang:
30 S. : zahlr. Ill.
Fußnote:
Text: Deutsch ; Arabisch
ISBN:
978-3-314-01595-3
Interessenskreise:
ab 05 Jahre
ab 06 Jahre
Reihe:
Baobab
Inhalt:
Erinnerungen, Träume und Geschichten hat der Zeichner in seinem Notizbuch festgehalten. Er bringt mit seinen Bildcollagen die damit verbundenen Gefühle, Gerüche und Bilder zum Leben. Mit ungeheurer Leichtigkeit nimmt er die großen Fragen des Lebens auf und verbindet auf einzigartige Weise die Bilder des Orients mit jenen des Okzidents. Dabei stellt er auch mal das Bild der Welt kurzerhand auf den Kopf. Das zweisprachige deutsch / arabische Bilderbuch baut mit viel Poesie und Feingefühl eine Brücke zwischen den Kulturen - für Kinder ebenso wie für Erwachsene.
Übergeordnetes Gesamtwerk:
Interkulturelle Bibliothek I: Wir verstehen uns gut! / 2007