Nu cto, poechali?

[Russisch/Deutsch]

Belletristik

Parallel Sachtitel:
Russland in kleinen Geschichten

• FS.SRE : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in slawischen Sprachen : Russische Schriften : Lesetexte zum Spracherwerb
• FS.SR : Fremdsprachige Schriften : Einzelne Sprachen : Schriften in slawischen Sprachen : Russische Schriften
• DR : Belletristik : Romane, Erzählungen und Novellen

Verfasser:
Nossowa, Natalija

Verfasser Angabe:
erzählt von Natalija Nossowa. Übers. von Gisela Wachinger ... Ill. von Frieda Wiegand

Personen:
Wachinger, Gisela [Übers.]
Wiegand, Frieda [Ill.]

Sprache:
Russisch

• Erzählung
• Russland
• Russisch
• Belletristische Darstellung
• Anthologie

Verlag:
Deutscher Taschenbuch-Verl.

Erscheinungsort:
München

Jahr:
2017

Umfang:
143 S. : Ill.

Auflage:
15. Aufl.

Fußnote:
Text: Russisch, Deutsch ; teilw. in kyrill. Schrift

ISBN:
978-3-423-09466-5

Reihe:
Dtv
Dtv zweisprachig

Inhalt:
Dieses Taschenbuch enthält 33 kleine Lesestücke über Russland in einfachem Russisch mit gegenübergestellter deutscher Übersetzung. Der Leser erfährt daraus einiges Neue über einiges Altbekannte: Dampfbad und Tee, Bliny und Kaviar, Arbat und Goldenen Ring, lwan, Peter und Katharina, Matrjoschkas und lkonen, Dekabristen und Tolstojaner... und einiges, wovon er noch keine oder nur eine sehr blasse Ahnung hatte: Über Herrn Grag-Nowgorod, die Kiewer Rus, die Fürstin Olga, die Zarenkrone, die Moskauer deutsche Vorstadt, die französische Königin Anna Jaroslawna, den Bratsker Stausee, den Grabstein Bulgakows... Das Buch ist keine systematische Landeskunde, und es leistet keine Vergangenheitsbewältigung. Sondern es reiht ein paar Scherben aus einem gewaltig großen Scherbenhaufen aneinander, die zusammen eine nicht ganz verkehrte Vorstellung von Russland geben - Erschrecken.

BenutzerInnen, die dieses Medium interessierte, haben auch folgende Medien entliehen:

Die Geliebte des Veli Pascha
Der Einfaltspinsel
Darum
Buffet Titanic.
Wesire und Konsuln